グエムル −漢江の怪物−の漢江がどんな川なのかわからない件について

グエムルというイントネーションの耳障りにＢＥＴしたタイトルは昨今の韓国映画の王道としてまずまずと思うんですけど、副題の漢江の怪物の「漢江」がどんな川なのかのはほとんどの日本人は知らないわけじゃないですか。
だから、「あぁ、大体あんな感じの川から出現する怪物やねんなぁ」というイメージできるように、例えばですけど【グエムル −日本でゆーたら四万十川ぐらいのノリの漢江の怪物−】にしたらわかりやすいと思う。